Şili Filmleri Haftası:

10 Şubat Cumartesi günü, Şili Büyükelçiliği’nin de katkılarıyla düzenlenen Şili Film Günlerimiz Andrés Word’un La fiebre del loco ile başlıyor:

Film özeti:
Şili’nin güneyinde kendisine loco adı verilen nesli tükenme tehlikesi altında olan kabuklu deniz mahsülleri yaşamaktadır. Yılda birkaç gün av yasağının kaldırıldığı bu canlıya en çok para verenler Japon milyonerleridir. Film Puerto Gala isimli bir balıkçı köyünde bu yasağın kalktığı ve yüzlerce kişinin bu önemli deniz ürününü bulma ve satarak zengin olma uğruna yaptıkları yolculuklarını anlatmaktadır.

11 Şubat: El Leytón. Gonzalo Justiniano, 90 dk, 2002.
Hikaye çoğunlukla şafakla beraber balıkçıların bastırılmış aşkları ve dostlukları arasındaki çekişmelerin sahne aldığı Horcón koyunda geçer. Arkadaşlar arasında hala tek bekar olan, büyük partilerin aşığı ve çalışmayı pek de sevmeyen Leyton’dur.

12 Şubat : Amnesia. Gonzalo Justiniano, 90 dk, 1994.
Zúñiga ve Ramírez tarihin unuttuğu iki kişidir. İkisi için hala sona ermemiş olsa da kimsenin artık hatırlamak istemediği savaşa piyon olarak sürülmüşlerdir. Ramírez’in psikolojik sorunları vardır ve evliliğinin ilk yıldönümünü kutlama hazırlığı içerisindedir. Sokakta bir adamla karşılaşır ve tüm bu yaşadığı olayların sorumlusunun o kişi olduğunu düşünür.

14 Şubat: Julio comienza en julio. Silvio Caoiozzi. 120 dk, 1977
Yüzyılın başında ünlü büyük toprak sahibi don Julio García delCastaño için işlerini her türlü yola başvurarak sonuçlandırmak mümkündür. Aziz Francisco rahiplerine karşı dava açar ve yasalar gereği dava sınırda sonuçlanır. Bu sırada tek varisi oğlu Julio’yu cincel hayata hazırlamak için harekete geçer. Fakat bu çabaların sonucunda Julio birlikte olduğu Maria adlı fahişeye aşık olur ve onu gördüğü andan itibaren gözleri başka bir şey görmez olur. Bu da aile hanedanlığının devamının sona ereceği anlamına gelmektedir.

15 Şubat: Subterra, Marcelo Ferrari, 105 dk, 2003
Lota Köyü 1897. Dünyanın en büyük kömür madenin en derinlerinde, işçilerden birinin yüreğinde büyük bir isyan başlar. İşçiler haklarını ararlarken aristokrat Cousiño Goyenechea ailesi maden işçilerinin bu atılılımını desteklemektedir. Film halkların ve sosyal değişimlerin anlatıldığı Baldomero Lillo’nun, "Subterra” adlı kitabından uyarlanmıştır.

17 Şubat: Historias de Fútbol, Andrés Wood, 95 dk, 1997.
Futbol .çevresinde dönen hikayeler eşliğinde Şili sosyal hayatına bir bakış: İlk yarıda geçen hikayenin ismi “No le crea” Ona inanma: Santiago mahalle takımının yıldız oyuncusuna profesyonel ligde oynaması için rüşvet verirler, ancak takımına ihanet etme riskini alsa da bundan daha önemli bir şey daha vardır… "Último gol gana" Son gol maçı alır: ikinci yarıda geçen hikaye annesinin son vermiş olduğu öğütler üzerine işlenmiştir. Son olarak "El alargue" uzatmalar bölümü "Pasión de multitudes" Kitlelerin tutkusu başlığı altında Santiagolu bir gencin, milli takım grup elemeleri final maçının yapılacağı gün Chiloé adasında mahsur kalışını anlatıyor. Adanın tek televizyonuna sahip olan Serón kız kardeşler, mahallenin tüm erkekleri maçı izlemek için evde toplandıkları sırada bu gençle cinsel duygularını paylaşabilmek için kavga ederler.

Semana de cine chileno en el Instituto Cervantes de Estambul

Se trata de una actividad realizada con el apoyo de la Embajada de Chile en Turquía, Todas las películas serán proyectadas en el I.C. a las 20:00. en versión original, con subtítulos en inglés y compuesta de:

10 de febrero: La fiebre del loco. Andrés Wood, 97 min, 2002. En el sur de Chile existe un molusco en peligro de extinción, muy apreciado por los millonarios japoneses, llamado Loco, cuya veda se levanta unos días al año, momento en el que tiene lugar esta película. La acción se desarrolla en Puerto Gala, una pequeña aldea de pescadores a la que viajan cientos de personas buscando fortuna con la venta de este valioso producto marino.

11 de febrero: El Leytón. Gonzalo Justiniano, 90 min, 2002. La historia transcurre mayoritariamente en la caleta de Horcón, donde la vida al alba de los pescadores es el telón de fondo para un conflicto de amores y amistades conculcadas. El único de los amigos que aún permanece soltero es El Leyton, muchacho solitario y de vida disipada, amante de la gran fiesta y el poco trabajo.

12 de febrero: Amnesia. Gonzalo Justiniano, 90 min, 1994. Zúñiga y Ramírez son dos sujetos olvidados por la historia. Peones de una guerra que nadie quiere recordar, pero que para ellos, aún no termina. Ramírez, es una persona con problemas psicológicos, está a punto de celebrar el primer aniversario de su boda. Se cruza con un hombre en la calle, al que cree reconocer como el causante de sus avatares.

14 de febrero: Julio comienza en julio. Silvio Caoiozzi. 120 min, 1977. A comienzos de siglo, para el connotado terrateniente don Julio García del Castaño, el fin siempre justifica los medios. Mantiene un litigio legal con los sacerdotes de la orden franciscana cuya solución estará al borde de la ley.Paralelamente, ordena iniciar a su hijo Julio en la vida sexual, pues será quien herede las tierras algún día. Pero Julio se enamora de la prostituta María y desde ese día sus ojos se volcarán exclusivamente a ella, con el consiguiente derrumbe del imperio forjado por su familia.

15 de febrero: Subterra, Marcelo Ferrari, 105 min, 2003. Pueblo de Lota, 1897. En las profundidades de la mina de carbón más grande del mundo, una gran rebelión se gesta en el corazón de un hombre. Mientras la aristocrática familia Cousiño Goyenechea sueña con el advenimiento del "progreso", los mineros del carbón despiertan en busca de su dignidad. Basada en el libro homónimo de Baldomero Lillo, "Subterra" narra una historia de cambios humanos y sociales.

17 de febrero: Historias de Fútbol, Andrés Wood, 95 min, 1997. Una mirada a la situación social de Chile a través de tres historias que giran en torno al fútbol. En el primer tiempo, titulado "No le crea", a un jugador estrella de un equipo de barrio de Santiago se le ofrece un soborno y la posibilidad de jugar en el circuito profesional corriendo el riesgo de traicionar algo más importante que la lealtad a su equipo. "Último gol gana", título del segundo tiempo relata los últimos valores de su madre. Finalmente llega "El alargue" titulado "Pasión de multitudes" que cuenta la historia de un joven santiagueño, quien en el día del partido decisivo de la selección nacional, se encuentra encallado en la isla Chiloé. Las hermanas Serón, dueñas del único televisor de la zona, disputan la iniciación sexual del joven mientras los hombres del pueblo se juntan en su casa para ver el partido.

El abrazo partido

9 Şubat Cuma günü, Arjantin Büyükelçiliği’nin de katkılarıyla düzenlenen Arjantin Film Günlerimiz Daniel Burman'nin El abrazo partido ile devam ediyor:

Film özeti:
Ariel geç erginlik döneminde, yıkık ve karışık bir ortam içerisinde boğulan bir gençtir. Bu geçiş dönemi içerisinde pekçok kişi cennet Avrupa’nın kapılarını açabilmek için atalarının kökenlerinden faydalanarak serbest dolaşma belgesi elde edebilmektir. Ancak kendi gerçek hayatını biçimlendiren, ailesini bir ideal ve katlanılmaz bir ahlaki ikilem uğruna terk etmiş sabit bir –kahraman baba- olgusuyla karşı karşıyadır. Ve gerçeklik, tüm kendisini çevreleyen diğer herşey gibi değişime uğrar: Baba farklı gerçekler ve yeni bir hikaye ile geri döner.

Orjinal Versión. İngilizce altyazılı.


El 9 de febrero de 2007 se continua el ciclo de cine argentino gracias a laEmbajada de Argentina en Turquía con la película El abrazo partido deDaniel Burman.
La historia trata de Ariel es un ''adolescente tardío'', sumido en un ambiente de confusión y decadencia. En esta etapa de transformación, son muchos los que evocan sus orígenes ancestrales para así obtener el pasaporte que les sirva desalvoconducto hacia el paraíso europeo. Pero hay algo determinante en surelación con el mundo que le rodea: el ''padre-héroe'', que abandona a sufamilia por un ideal, un dilema moral insoportable. No obstante, la realidad se transforma, al igual que todo a su alrededor: El padre regresa, con otras verdades, con una historia nueva.
V.O. con subtítulos en inglés.

The Passion of Joshua the Jew (2005); Çile

La semana pasada se ha estrenado en Turquía, The Passion of Joshua the Jew (2005), con el título de Çile una película que trata de Joshua, un judío nacido en España que, como muchos otros, tuvo que dejar la Península Ibérica en 1492 cuando se publica el edicto de Expulsión y su periplo a Nápoles.

1492 yýlýnda Ýspanya’da binlerce Yahudi göçe zorlandý. Bir kýsmý Sultan II. Beyazýt’ýn daveti üzerine Osmanlý Ýmparatorluðu’na göç ettiler. Bunlar bugün ülkemizde yaþayan Musevilerin dedeleriydi. Ancak bir kýsmý Avrupa’daki baþka ülkelere yerleþmeyi ve göç etmeyi denediler. Bu film onlarýn baþýndan geçen olaylarýn þaþýrtýcý hikayesinden alýnmýþtýr.

Goya ödülleri sahipleri buldu

Queridos todos, por fin la prensa turca se hace eco de los premios Goya

Ispanya Sinema Akademisi tarafýndan bu yýl 21'incisi düzenlenen Goya ödül töreninde "Volver", En Ýyi Film dalýnda ödül alýrken, En Ýyi Yönetmen dalýnda Pedro Almodovar, En Ýyi Kadýn Oyuncu dalýnda Penelope Cruz, En Ýyi Yardýmcý Kadýn Oyuncu dalýnda Carmen Maura ve En Ýyi Orijinal Müzik dalýnda Alberto Ýglesias ödüle hak kazandý. Meksikalý yönetmen Del Toro'nun "El Labertino del Fauno" adlý filmi, 7 dalda ödül alýrken, En Ýyi Erkek Oyuncu ödülünü "Vete de mi" filmindeki rolüyle Juan Diego, En Ýyi Avrupa Filmi ödülünü Ýngiliz yönetmen Stephen Frears'ýn "The Queen" adlý filmi, "Ýspanyolcadaki En Ýyi Yabancý Film" ödülünü de Arjantinli yönetmen Alejandro Doria'nýn "Las Manos" adlý filmi aldý. Bu arada baþkent Madrid'deki Belediye Kongre Sarayýnda organize edilen ödül gecesine Ýspanyol yönetmen Almodovar'ýn katýlmamasý tepki aldý. Törenin sunucusu Jesus Corbacho, "Volver"in kazandýðý her ödül açýklanýrken, yönetmene "Vuelve Pedro" (Dön Pedro) diye seslendi. Almodovar'ýn kardeþi, filmin yapýmcýsý Agustin Almodovar ise Pedro'nun geceye katýlmamasýyla ilgili olarak, "Bu futbol maçý gibi. Pedro gala gecesini evinde arkadaþlarýyla patates yiyip bira içerek televizyondan izliyor" dedi. ABD'nin en önemli ödülü olan Oscar'da bu yýl En Ýyi Kadýn Oyuncu adaylarý arasýnda bulunan Penelope Cruz ise "kendisine verdiði güven, cömertlik ve öðrettikleri için" Almodovar'a teþekkür etti. Gecede ayrýca Goya Onur Ödülü, 5 kuþaktýr sinemanýn içinde bulunan Ýspanyol film yapýmcýsý Tedy Villalba'ya verildi.

Iluminados por el fuego.

Malvinas Savaşı’nda yer almış eski Arjantinli bir asker intihar etmeye çalışır. Bunun üzerine eşi günümüzde gazeteci olan eski savaş arkadaşı Esteban’a haber verir. Bu yeni buluşma Estaban’a adada geçen dramatik günleri; kendisinin ve arkadaşlarının düşman tarafından kuşatıldıkları, soğuk, açlık ve korku dolu zamanları hatırlatır. Başrolünü Gastón Pauls’un üstlendiği bu film asker olarak çatışmaya katılmış olan gazeteci yazar Edgardo Esteban’nın ve filmin yönetmeniyle ve gazeteci Miguel Bonasso ile birlikte tüm film uyarlamalarını gerçekleştiren Gustavo Romero Borri’nin kitabından alınan bir Arjantin dramıdır. Filmin bir bölümü İngiltere hükümetinin izniyle çatışmanın geçtiği yer olan Malvinas adalarında çekildi. Arjantin ve İngiltere 1982 yılının Nisan-Haziran aylarında karşı karşıya gelmişlerdi.
Orjinal Versión. İngilizce altyazılı. Instituto Cervantes, 2 subat, 20:00'de